Tıbbi Çeviri – Medikal Çeviri Hizmetleri – Tıbbi Çeviri

Hakkımızda

medikalceviri.org 2013 yılından bu yana kaliteli tıbbi çeviri hizmetleri sunmaktadır. Çevirmenlerimiz, proje yöneticilerimiz, editörlerimiz, düzeltmenlerimiz Türkiye'de her bir branş dalından hekimlerin medikal çeviri projelerini üstlenmiş ve her ölçekten sağlık kuruluşuna tam anlamıyla yüz binlerce sayfa kaliteli içerik ulaştırmıştır.

Devam

Temel Değerlerimiz

Çevirmenlerimiz ortalama olarak on yılı aşkın bir süredir bizimle çalışmaktadır. Bu, tıbbi çeviri işine insan merkezli yaklaşımımız sayesinde mümkün olmaktadır. Çevirmenlerimizin makine olmadığını, kendi hayatları ve hedefleri olan bireyler olduklarının bilincindeyiz ve bu nedenle de onlara karşı adil bir tutum takınıyoruz. Çevirmenlerimizin yoğun çalışmalarını desteklerken ve sizlerin hedeflerine ulaşmasına yardımcı olacak yüksek kaliteli çeviriler sunmak için kaynaklarımızı düzenlerken tüm bunları dikkate alıyoruz. Başarısına katkıda bulunanların refahını ön planda tutarken, işletmenizin parlaması için çalışıyoruz.

Devam

Bizi farklı kılan nedir?

KALİTE

Bizimle çeviriden daha fazlasını elde edersiniz. Hizmetlerimizi talep ettiğinizde, tıbbi/medikal çeviri hakkındaki bilgilerimize, farklı içerik türlerini çevirmek için en iyi yöntemlere ve sunmak istediğiniz bilgilerin o dili konuşanlar tarafından nasıl anlaşılacağına ilişkin içgörülere erişim kazanırsınız. Tıbbi içeriğinizin hedef kitlenizde yankı uyandırmasını, anlamlı bağlantılar kurmasını ve sizin için başarıyı artırmasını sağlamak için birebir çevirinin ötesine geçiyoruz.

UYUM

İçeriği diğer dillere çevirmenin yapbozun sadece bir parçası olduğuna inanıyoruz. Bizim için projeler sadece teknik görevler değil; müşterimizin bize emanet ettiği misyonunun ayrılmaz bir parçasıdır. Bu görevi yerine getirmek, kendimizi birey olarak nasıl gördüğümüzü yansıtır. Müşterilerimizin hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olmaktan gurur duyuyoruz ve günün sonunda onları hedeflerinde başarılı bir şekilde desteklediğimizi bilerek huzur buluyoruz.

REKABETÇİ FİYATLAR

Sağlık alanında hızlı ve uygun maliyetli yüksek kaliteli çeviriler sunabilmek için üç kilit unsuru bir araya getiriyoruz: İlk olarak, tıbbi çevirmenler, editörler, düzeltmenler ve proje yöneticilerinden oluşan uzman bir ekiple çalışıyoruz. İkinci olarak, en son teknolojiye sahip çeviri belleği sistemleri gibi gelişmiş çeviri araçlarını kullanarak süreci destekliyoruz. Üçüncü olarak, titiz kalite kontrol süreçleriyle her aşamada güvence sağlıyoruz. Tüm bunları bir araya getirirken rekabetçi fiyatlarla çözümler sunarak tıbbi çeviri / medikal çeviri ihtiyaçlarınızı karşılıyoruz.

Hizmetlerimiz

medikalceviri.org, yüksek kaliteli ve profesyonel tıbbi/medikal çeviri hizmetlerinin yanı sıra makalelerinizin yayınlanmasına yönelik editörlük hizmetleri sunar. Hizmetlerimiz arasında tıbbi makale çevirisi, tıbbi belge çevirisi, hastane raporları çevirisi, tıp tezi çevirisi, tıbbi kitap çevirileri, klinik çalışma çevirisi, vaka raporu çevirisi, laboratuvar sonuç çevirisi, sağlık hizmetleri, tıbbi cihazlar, pazarlama veya klinik, düzenleyici ve teknik belgeler gibi çeşitli tıbbi dokümanların (eğitim materyalleri, tıbbi bültenler, ilaç veri sayfaları vb.) çevirileri, hekimlere ve sağlık kuruluşlarına yönelik site çevirisi, yeminli tıbbi belge çevirisi, sözlü tercümeler ile editörlük, proofreading ve paraphrase yer almaktadır.

Çevirinin Ötesinde

Bizimle çeviriden daha fazlasını elde edersiniz. Hizmetlerimizi talep ettiğinizde, tıbbi çeviri / medikal çeviri hakkındaki bilgilerimize, farklı içerik türlerini çevirmek için en iyi yöntemlere ve sunmak istediğiniz bilgilerin o dili konuşanlar tarafından nasıl anlaşılacağına ilişkin içgörülere erişim kazanırsınız. Tıbbi içeriğinizin hedef kitlenizde yankı uyandırmasını, anlamlı bağlantılar kurmasını ve sizin için başarıyı artırmasını sağlamak için birebir çevirinin ötesine geçiyoruz.

MÜKEMMELİYET

Tıbbi içeriklerinizin yüksek kaliteli çevirisini siz değerli müşterimiz için kolaylaştırmaya çalışıyoruz. Tüm çevirmenlerimiz hedef dili anadili gibi konuşan kişilerdir ve gereksinimlerinize uygun sektör veya sektöre uyacak şekilde özenle seçilirler. Çeviri sürecimiz, en yüksek kaliteyi sağlamak amacıyla özenle oluşturulmuştur. Son derece doğru bir çeviri sağlamak için yalnızca tek tek kelimeleri değil, aynı zamanda tıbbi metnin genel amacını yorumlamada da mükemmellik sağlıyoruz.

SÜREKLİ GELİŞİM

Tıp alanındaki profesyonellerin bildiği gibi, sağlık sektörü sürekli gelişmektedir. Ancak, teknolojik ve tedaviye dayalı tüm yenilikler bir doktorun ana dilinde yayınlanmamakta veya tartışılmamaktadır. Sayısız ülkeden tıp dergileri ve ilaç yayınları, uygulamanızda devrim yaratabilecek bilgiler içerir. Bu kaynakları, araştırmaya dayalı herhangi bir metin veya sektörle ilgili literatür için tıbbi çevirilerle birlikte anlamanız ve kullanmanız günümüzde şarttır. Çevirmenlerimiz sağlık sektörünün herhangi bir alt alanı ile sınırlı değildir.

UZMAN EKİP

medikalceviri.org'da tıbbi çeviri ekiplerimiz bir veya daha fazla çevirmen, bir editör, bir düzeltmen (proofreader) ve bir proje yöneticisinden oluşur. Bu ekip, projenin özel gereksinimlerine göre her bir proje için bir arada çalışır. Bir projede çok yönlü bir düzenleme gerekiyorsa, bu süreçte ekip iş birliği içinde çalışarak süreci yönetir. Profesyonel çevirmenlerimiz, hedef dilde anadil seviyesinde yetkinlikte olup, sektöre özel bilgiye sahip olma açısından titizlikle seçilmektedir. Ekip bilinci ve uyumu, çeviri sürecimizin temel taşlarından biridir

TAMAMLANAN PROJE

MÜŞTERİ

ÇALIŞAN

YILLIK DENEYİM

Sağlık sektörü için güven verici, kusursuz tıbbi çeviriler!

Dil ihtiyaçlarınızı anlamak ve dil hedeflerinize nasıl ulaşacağınız konusunda rehberlik sağlamak için size zaman ayırıyoruz. İstikrarlı bir şekilde olağanüstü tıbbi çeviri hizmetleri sunmak için çalışanlarımızın, çevirmenlerimizin ve bir bütün olarak toplumun refahına öncelik vermemiz gerektiğine inanıyoruz. İşimizin insani yönüne değer veriyoruz ve benzer değerleri paylaşan kişilerle çalışmaktan keyif alıyoruz.

İşimiz, stratejik hedeflerinizle uyumlu içerik oluşturma ve sergileme konusunda başarınızı sağlamaktır. Tıbbi çevirilerinizi, medikal web sitelerinizi veya ürün belgelerinizi geliştirmenin ilk aşamalarından, bunları hedef kitlenizin kullanımına sunmaya kadar, sürecin her adımında sizlere destek sağlıyoruz. Başarı yolunda ilerlemenizi sağlamamıza ve olası eleştirilerden kaçınmanıza yardımcı oluyoruz.